学习日语有好多种方式,有学校的正规教育,也有培训机构的外语培训,还有自己看课本死记硬背。我也是属于自学的,通过自己的思考更应该有自己设计的学习方法。个人觉得学习最重要是记笔记,经过自己大脑消化以后把需要记忆的东西列出来,方便日后查询。

因为自己是编程的职业,经常要面对各种不同语言和开发环境,在各种环境里使用什么程序库,什么软件,怎么配置来达成某个任务,这些经常要搜资料,做过一遍就不希望再搜第二遍,最好就是在自己的个人博客上有整理好的信息,快速查阅马上就可以用。

这次突发奇想的是,因为日语的五十音需要反复多次背诵才可以记忆,而且要形成持久记忆不是一件容易的事,但如果我通过键盘打一遍,一来符合现代的交流习惯(用键盘不再用笔写),另外的是读音比字形更容易记住,所以反而可以提高练习的频率。

1. 五十音及输入法基础

日语五十音基本是a,i,u,e,o五个元音配以辅音的读法,由此而形成的五十个日本语的读音,同时每个读音有平假名(Hiragana)/片假名(Katakana)两种写法。片假名主要用在一些外来语词汇上比较多。

日语在电脑上的输入主要有拼音法和日文键盘两种。我的笔记本电脑是有日语键盘的,不过感觉要记这些键位可能跟当年记五笔一样,最后主流还是拼音输入法,因此日语我也选择了拼音输入法来学习。在Linux系统上日语输入法工具叫Anthy,已经跟拼音非常像了,所以上手也很容易。

我在Linux下的输入框架用的是fcitx,切换输入法快捷键是ctrl+shift。这只是切换英/中/日三语的输入法,而在Anthy里面还有另一个要切换的,就是平假名/片假名输入的切换。通用一点的快捷键是ctrl+.,但在日文键盘上还有一个很特殊的变换键显示为カタカナ/ひらがな(Katakana/Hiragana),可以切换平假名/片假名/半角片假名三种模式,非常方便。

2. 平假名/片假名列表

2.1 五十音表

  a i u e o
  あ/ア い/イ う/ウ え/エ お/オ
k か/カ き/キ く/ク け/ケ こ/コ
s さ/サ し/シ す/ス せ/エ そ/ソ
t た/タ ち/チ つ/ツ て/テ と/ト
n な/ナ に/ニ ぬ/ヌ ね/ネ の/ノ
h は/ハ ひ/ヒ ふ/フ へ/ヘ ほ/ホ
m ま/マ み/ミ む/ム め/メ も/モ
y や/ヤ   ゆ/ユ   よ/ヨ
r ら/ラ り/リ る/ル れ/レ ろ/ロ
w わ/ワ       を/ヲ
n* ん/ン        

*最后一个n发”嗯”音,输入法打”nn”。

2.2 浊音/半浊音表

浊音

  a i u e o
g が/ガ ぎ/ギ ぐ/グ げ/ゲ ご/ゴ
z ざ/ザ じ/ジ ず/ズ ぜ/ゼ ぞ/ゾ
d だ/ダ ぢ/ヂ づ/ヅ で/デ ど/ド
b ば/バ び/ビ ぶ/ブ べ/ベ ぼ/ボ

半浊音

  a i u e o
p ぱ/パ ぴ/ピ ぷ/プ ぺ/ペ ぽ/ポ

2.3 拗音表

  a u o
ky きゃ/キャ きゅ/キュ きょ/キョ
gy ぎゃ/ギャ ぎゅ/ギュ ぎょ/ギョ
sh しゃ/シャ しゆ/シュ しょ/ショ
j じゃ/ジャ じゅ/ジュ じょ/ジョ
ch ちゃ/チャ ちゅ/チュ ちょ/チョ
ny にゃ/ニャ にゅ/ニュ にょ/ニョ
hy ひゃ/ヒャ ひゅ/ヒュ ひょ/ヒョ
by びゃ/ビャ びゅ/ビュ びょ/ビョ
py ぴゃ/ピャ ぴゅ/ピュ ぴょ/ピョ
my みゃ/ミャ みゅ/ミュ みょ/ミョ
ry りゃ/リャ りゅ/リュ りょ/リョ

3. 下一步的练习

打完了一遍五十音、浊音、半浊音和拗音以后,发现最困难的还是来回切换英中日三语,于是输入得非常慢,而且印象还不够深刻。×(

我还是期望能够有一个日文打字的练习程序,屏幕上显示出要打的字,然后自己要想办法打出来,可以有提示,在多次不断的练习才能巩固记忆。

要是还没有这样一种软件的话,说不定又要自己弄一个了。:P

其他日语学习资料